Do I have to sign the back of my card?

Yes, you need to sign the back of your debit card in the indicated area.

Are retailers authorized to ask me for my PIN to be able to enter it themselves on the terminal?

Only you must know your PIN. Never share this information with anyone. You must therefore enter your PIN yourself at all times.